CONOSCI FIRENZE
Os presentamos a nuestros compañeros con los que tenemos una relación de amistad; podéis contactar con ellos en su página web y a menudo también encontrarlos en nuestra recepción en Via Ricasoli 18 en Florencia.
Nuestro objetivo es mostrar que la belleza está en todas partes, en cada piedra por la que caminamos o que nos toque mientras paseamos, basta saber cómo verla. No será fácil, pero juntos podemos intentarlo. La Asociación no nació para vivir un pasado que ya no está presente, pero si en aras de conocimiento, eventos y recuerdos históricos de la ciudad de Florencia, con la esperanza de involucrar a otros amigos que comparten nuestra pasión.
Vosotros nos habéis visto crecer día tras día, y nos habéis dado mucha confianza y ánimo, tanto a través de la frecuencia con la que nos habéis seguido en nuestra página web, como a través de la participación en las visitas guiadas creadas por nuestros colaboradores. Ahora nos gustaría desarrollar un nuevo camino, que tiene como objetivo hacer que participéis directamente en nuestras actividades a través de una nueva iniciativa que, a todos aquellos que estén interesados, permitirá la inscripción gratuita a la asociación, de modo que cada uno tendrá la oportunidad de interactuar con nosotros. ¿Cómo? Cada miembro podrá sugerir ideas sobre aspectos de la historia pasada o contemporánea, proponer la creación de nuevas rutas o aportar ideas para el desarrollo de nuevas páginas web.
También podrá aprovechar los descuentos que que hacemos sobre las visitas individuales y venir con nosotros a los paseos, completamente libres, de la mano del arte, la historia y el entretenimiento.
Nos gustaría decir que la asociación nace exclusivamente por la pasión y el interés infinito de sus fundadores por la historia y sus implicaciones.Estamos lejos de estar «anticuados», de hecho – habitamos el mundo con delicadeza y contemplación tranquila, en la evolución de la meditación ininterrumpida de la Historia; nuestro corazón vuelve al pasado en la comodidad, en la consolación, apoyándonos en un presente que probablemente no nos representa o no nos satisface, pero que nos hace ser más cuidadosos y atentos con sus ciudadanos, con el equilibrio entre ser espectadores y actores. Vamos a proteger lo que somos, porque es tal vez la única manera de recordar a los otros y a nosotros mismos que tenemos una responsabilidad para la posteridad como la que nuestros antepasados tenían hacia nosotros.
CONOSCI FIRENZE
We are glad to tell you about our Friends, you can contact them on their site and also, you can often find them at our reception at Via Ricasoli 18 in Florence.
Our purpose is to show that beauty is around us, on every stone we walk or touch while walking, we just know it. It will not be easy but together we can try and maybe succeed. The Association was not born to live a past that is no longer present but for the love of the knowledge, events and historical memories of the city of Florence, with the hope to engage other friends who have our own passion.
You have seen us grow day by day and you have given us so much confidence and encouragement, both through the frequency with which you followed us on our web pages, and by participating in guided tours created by our collaborators. Now, we would like to develop a new path that will help you to participate directly in our activities through a new initiative that will allow all those interested to subscribe to the Association for free, so everyone will have the opportunity to interact with us. How? Each member will be able to suggest some insights into past or contemporary history, propose new routes, or provide ideas for the development of new web pages. You can also take advantage of the discounts that we will make on individual visits and come with us for walks, completely free, featuring art, history and fun.
We are saying that the association was born solely by the passion and infinite interest of its founders for history and its implications.
We are far from «out of time», indeed – we live the world with delicacy and silent contemplation, in the uninterrupted meditation of the evolution of History; Our heart turns to the past in comfort, in consolation, in support of a present that probably does not represent us or does not satisfy us, but remain its most cautious and caring citizens, albeit in balance between being spectators and actors. We will protect what we are, for perhaps it is the only way now to remind everyone and others that we have a responsibility for posters as our ancestors have for us.